"Visitando o Sr Green" ganha nova montagem com Elias Andreato e Johnny Massaro

13 de Fevereiro de 2025

Com direção de Guilherme Piva, o espetáculo estreia 18 de janeiro, no Teatro Renaissance, em São Paulo

Sr Green

Créditos: Nana Moraes

Certas histórias são universais. ‘Visitando o Sr. Green’ narra o encontro entre um jovem e um senhor de 86 anos e vem conquistando plateias do mundo inteiro. A comédia do norte-americano Jeff Baron discorre sobre amizade, respeito às diferenças, velhice, solidão. Sobre o ser humano e suas múltiplas camadas com muito bom humor. No Brasil, Paulo Autran esteve à frente de uma montagem histórica, com direção de Elias Andreato, que se reencontra com o texto 25 anos depois, agora assumindo o papel título. Ele estará ao lado de Johnny Massaro, a partir de 18 de janeiro, no Teatro Renaissance, com direção de Guilherme Piva.

Elias Andreato não esconde o entusiasmo de revisitar esse texto tantos anos depois. “O reencontro com o Sr. Green é carregado de nostalgia e emoção. E muita saudade do meu amigo Paulo Autran. Voltar a ele, com novas perspectivas e em um contexto diferente, permite redescobrir nuances que talvez tenham passado despercebidas antes. Foi uma experiência transformadora dirigi-lo pela primeira vez e agora é uma nova aventura explorar o mesmo texto na companhia do talentoso Guilherme Piva”, celebra.

‘Visitando o Sr Green’ teve estreia mundial em 1996 e, desde então, vem sendo encenada sempre com grande sucesso. A peça já foi montada em mais de 50 países, em 26 línguas e 600 produções diferentes. Guilherme Piva não hesitou em aceitar o convite para dirigir esta nova montagem. “O que mais me atrai é a forma como os temas são abordados. Ela fala de como nos afastamos do amor, seja ele qual for, por diferenças de crenças, dogmas da sociedade e da religião. E reflete como é preciso ressignificar para se encontrar a verdade mais profunda do nosso ser, que por muitas vezes deixamos de lado”. Elias Andreato complementa: “o que mais me atrai no texto é a forma como ele explora temas universais como tolerância, perdão e o choque entre gerações e culturas, tudo com um tom muito humano e cheio de humor. O texto nos conduz por uma jornada onde os personagens, em sua humanidade e falhas, representam tantas pessoas que conhecemos em nossas próprias vidas”, exalta.

Johnny Massaro encontrou em ‘Visitando o Sr Green’ o momento ideal para retornar aos palcos. “Fui arrebatado pelo texto, a saudade do risco e, claro, pelo Elias Andreato”. O ator explica ainda como funciona seu processo de escolha de trabalho. “Respeito profundamente a intuição de que posso me tornar uma pessoa melhor ao encarnar, sessão após sessão, as palavras de um determinado texto. É este caso. Senti uma conexão imediata com a história e, com ela, a sensação de que poderia ser um corpo propício, disposto a contá-la”, explica.

Guilherme Piva não esconde o entusiasmo de trabalhar com artistas de gerações tão diferentes. “São dois atores maravilhosos e que admiro profundamente. E essa diferença de idade e de experiência me ajuda muito nesse texto, porque ele fala exatamente sobre isso. Sobre esse choque geracional. Um personagem é mais enrijecido, mais ortodoxo. O outro, mais maleável, mais contemporâneo. Os dois carregam as dores do seu tempo e o bonito é que, com a convivência, eles aprendem um com o outro e passam a se complementar nas faltas, fazendo uma transferência muito emocionante”, explica.

O texto ganha nova tradução de Gustavo Pinheiro, em uma co-produção de Edgard Jordão e Rodrigo Piva. A ficha técnica é repleta de grandes nomes do teatro: cenário - Chris Aizner, figurinos - Karen Brusttolin e designer de luz– Maneco Quinderé, entre outros.

O TEXTO

Um pequeno acidente de trânsito, que quase resultou num atropelamento, acaba provocando a aproximação entre o Sr Green, um velho e solitário judeu ortodoxo, e Ross, um jovem executivo de 29 anos que, graças ao juiz Kruger, foi acusado de negligência na direção e considerado culpado pela ocorrência. A pena consiste em fazer com que Ross deva prestar serviço comunitário junto à vítima uma vez por semana, pelos próximos seis meses. A ação da peça se passa no velho apartamento do Sr. Green. Tudo parece ter sido adquirido há muito tempo e se mantido intocável desde então.

A circunstância legal que os uniu involuntariamente, envolve os dois em situações inusitadas, com traços de fino humor e de profunda emoção. Revelando pouco a pouco a personalidade de cada um, suas realizações e suas frustrações acabam por constituir a trama central da peça através da riqueza da narrativa e dos instigantes diálogos de Jeff Baron. Retratam também, magistralmente, os aspectos mais pitorescos da cultura judaica, bem como os encontros e desencontros de dois seres humanos nas grandes cidades.

O que se inicia como uma comédia sobre duas pessoas estranhas que se ressentem de ter que compartilhar o mesmo ambiente, ainda por pouco tempo, transforma-se em um drama envolvente e emocionante à medida que segredos vão sendo revelados e antigas feridas começam a ser abertas.

Elias Andreato - Sr. Green

Elias Andreato é um ator, produtor, diretor e autor brasileiro. Estreou profissionalmente na peça Pequenos Burgueses em 1977. É vencedor da premiação de methor ator no Prêmio Shell, na Associação Paulista de Críticos de Arte e na Associação dos Produtores de Espetáculos Teatrais

do Estado de São Paulo, todos em 1990, e o Prêmio IBEU de methor direção em 1996. No cinema, participou de mais de 10 produções, como nos filmes Sábado (1997), e Boleiros - Era uma Vez o Futebol...(1998). Nos anos seguintes, dividiu seu tempo entre o teatro, o cinema e a

t e l e v i s o, a t u a n d o e m n o v e l a s c o m o S u a v e V e n e n o (1 9 9 9) e B e l e z a P u r a (2008), e minisséries como A Muralha (2000) e Minha Nada Mole Vida (2006), entre muitos outros trabalhos. Além disso, foi roteirista do enorme sucesso de comédia, o programa Sai de Baixo.

Johnny Massaro - Ross

Johnny Massaro é ator, diretor e produtor carioca. Graduado em Cinema, inicia a carreira artística aos 12 anos de idade e, ao longo de 20 anos, soma participações em peças, novelas, séries e filmes. No cinema, esteve em mais de 20 produções, tendo trabalhado com importantes nomes. No teatro também participou de mais de 20 montagens, sendo dirigido por Monique Gardenberg, Emílio de Mello, Georgette Fadel, João Fonseca, Bibi Ferreira, entre outros. Na televisão, coleciona diversos trabalhos em novelas, séries e minisséries da Globo, como as novelas "Terra e Paixão" (2023),"Deus Salve o Rei" (2018), "A Regra do Jogo" (2015), "Malhação" (2009/10) e as séries "Verdades Secretas" (2021), "Filhos da Pátria" (2017)... Johnny poderá ser visto como protagonista de "Delegado", série de Marcelo Lordello e Leonardo Lacca, produzida por Emilie Lesclaux e Kleber Mendonça Filho; e em "Máscaras de Oxigênio não cairão automaticamente", série da HBO produzida por Mariza Leão e dirigida por Marcelo Gomes.

Jordão Produções

A Jordão produções é uma produtora com duas décadas de história. Tudo que fazemos tem o propósito de transformar, divertir, entreter, tocar e se comunicar. Acreditamos que ética, diversidade e construção de redes nos fazem absorver desafios e realizar projetos de teatro. Trabalhamos com os grandes atores do Brasil, mantendo uma qualidade impecável em todos os seus espetáculos.

Sobre Jeff Baron

Premiado autor americano, consegue transferir para o palco com seu texto VISITANDO O SR. GREEN o relacionamento humano, a estupidez dos preconceitos e a importância da compreensão entre as pessoas. A habilidade e o sensível tratamento fazem com que dois homens de temperamentos opostos, transformem-se numa amostra do que a incompreensão e o preconceito podem provocar num relacionamento familiar. Uma comédia hilariante e um drama denso numa história só. Duas visões de mundo exploradas em um texto hábil e sensível. O texto estreou em Miami, no Teatro Coconut Grove, com tal sucesso que a produção foi levada para a Broadway, onde o ator Eli Wallach foi premiado por sua interpretação. Desde então, a peça de Jeff Baron foi montada em mais de 50 países, em 26 línguas e 600 produções diferentes. O espetáculo foi premiado em muitos países, sendo considerada a melhor montagem do ano em Israel, Grécia e Alemanha e indicada para o Prêmio Molière da França de melhor peça nova. Em 1999, Jeff Baron foi convidado para fazer uma leitura de VISITANDO O SR. GREEN na ONU, em Nova York.

Sobre Guilherme Piva

É ator e diretor. Formado pela Faculdade da Cidade, tem entre seus principais trabalhos em teatro ,Os Impostores, Rio 2065, A Invenção do Amor, Não Vamos Pagar, Todas As Coisas Essa Viagem, De Verdade, A Farsa da Boa Preguiça, A Falecida, Aurora da Minha Vida, O Crime do Dr. Alvarenga, A Luz da Lua, O Submarino,Arlequim - Servidor de Dois Patrões e Carícias, com os diretores Rodrigo Portela, Ivan Sugahara,Marcelo Valle, Inez Viana, Cristina Moura, Marcio Abreu, João das Neves, João Fonseca, Naum Alves de Souza, Mauro Rasi, Ítalo Rossi, Mauro Mendonça Filho, Luiz Athur Nunes e Christiane Jatahy, respectivamente. Na televisão pode ser visto em Xica da Silva, Mandacaru, Porto dos Milagres, Chocolate com Pimenta, O Beijo do Vampiro, Pé na Jaca, Três Irmãs, Insensato Coração... Atualmente está em cartaz com A Lista e Norma, ambos como diretor.

Sobre Gustavo Pinheiro

Roteirista, dramaturgo e jornalista, Gustavo Pinheiro é formado em Comunicação pela PUC-Rio. Colunista do Segundo Caderno do jornal O Globo, trabalhou nas redações da revista VEJA e do jornal Extra. É o tradutor da montagem de “Três Mulheres Altas”, atualmente em turnê pelo Brasil. No teatro, tem oito peças encenadas por Antonio Fagundes, Christiane Torloni, Lilia Cabral, Ana Beatriz Nogueira, Thiago Fragoso, Otavio Augusto, Alinne Moraes, entre outros.

Ficha Técnica

Elenco - Elias Andreato e Johnny Massaro

Texto - Jeff Baron

Direção - Guilherme Piva

Tradução - Gustavo Pinheiro

Designer de luz - Maneco Quinderé

Assistente de luz - André Pierre

Cenário - Chris Aizner

Figurino - Karen Brusttolin

Assistente de figurino - Maria Luisa

Trilha Sonora - Guilherme Piva

Programação visual - Alexandre Furtado